Bump dependencies (kube client, prom model...)

[jotak]

Description

This replaces the few dependabots PRs for which the builds are failing

Dependencies

n/a

Checklist

If you are not familiar with our processes or don't know what to answer in the list below, let us know in a comment: the maintainers will take care of that.

• Will this change affect NetObserv / Network Observability operator? If not, you can ignore the rest of this checklist.
• Is this PR backed with a JIRA ticket? If so, make sure it is written as a title prefix (in general, PRs affecting the NetObserv/Network Observability product should be backed with a JIRA ticket - especially if they bring user facing changes).
• Does this PR require product documentation?
  • If so, make sure the JIRA epic is labelled with "documentation" and provides a description relevant for doc writers, such as use cases or scenarios. Any required step to activate or configure the feature should be documented there, such as new CRD knobs.
• Does this PR require a product release notes entry?
  • If so, fill in "Release Note Text" in the JIRA.
• Is there anything else the QE team should know before testing? E.g: configuration changes, environment setup, etc.
  • If so, make sure it is described in the JIRA ticket.
• QE requirements (check 1 from the list):
  • Standard QE validation, with pre-merge tests unless stated otherwise.
  • Regression tests only (e.g. refactoring with no user-facing change).
  • No QE (e.g. trivial change with high reviewer's confidence, or per agreement with the QE team).

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.02% 🎉

Comparison is base (993e0d6) 65.96% compared to head (d436ff3) 65.99%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #497      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.96%   65.99%   +0.02%     
==========================================
  Files          94       94              
  Lines        6964     6964              
==========================================
+ Hits         4594     4596       +2     
+ Misses       2103     2102       -1     
+ Partials      267      266       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	65.99% <ø> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jotak]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jotak

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jotak]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment