Changing the field name of a 'multiple objects' field results in a Server Error

[tgrusendorf]

Plugin Version

0.1.0

NetBox Version

4.3.3

Python Version

3.11.2

Steps to Reproduce

1. Create a custom object type X
2. Add a field Y of type multiple objects
3. Create a custom object of type X. Either populate Y or leave it empty.
4. Edit custom field Y, change the name (e.g. append _new), and click save

Expected Behavior

The changes to the custom field are accepted and reflected in existing objects.

Observed Behavior

A Server Error was raised and subsequent attempts to browse to the custom object type X failed with the same error. The custom object type had to be deleted and recreated.

<class 'django.db.utils.ProgrammingError'>

relation "custom_objects_8_name_new" does not exist
LINE 1: ...id" IN (SELECT U0."target_id" AS "target_id" FROM "custom_ob...
                                                             ^

Python version: 3.11.2
NetBox version: 4.3.3
Plugins: 
  netbox_custom_objects: 0.1.0

[rcon-git]

Reproduced, but different error. I'm attempting to name my custom object "services". "Services" works, but not when it's a lowercase "s". I suspect perhaps a conflict with another field in NetBox?
Also seems to happen if I try and name a custom object "devices"

<class 'RuntimeError'>

Conflicting 'through_custom_objects_4_services' models in application 'netbox_custom_objects': <class 'netbox_custom_objects.models.Through_custom_objects_4_Services'> and <class 'netbox_custom_objects.models.Through_custom_objects_4_services'>.

Python version: 3.12.3
NetBox version: 4.3.3
Plugins:
netbox_custom_objects: 0.1.0