[client] Add TTL-based refresh to mgmt DNS cache via handler chain#5945

lixmal merged 8 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

mgmt-cache-ttl-refreshnetbirdio/netbird:mgmt-cache-ttl-refreshCopy head branch name to clipboard