[management] Fix L4 service creation deadlock on single-connection databases#5779

lixmal merged 2 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix-l4-service-creationnetbirdio/netbird:fix-l4-service-creationCopy head branch name to clipboard