[client] Guard against container DNAT bypass of ACL rules in iptables#5697

lixmal merged 2 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

iptables-mangle-dnat-guardnetbirdio/netbird:iptables-mangle-dnat-guardCopy head branch name to clipboard