[client] Replace iOS DNS IsPrivate heuristic with route checker#5694

lixmal merged 1 commit intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix/ios-dns-replace-isprivate-heuristicnetbirdio/netbird:fix/ios-dns-replace-isprivate-heuristicCopy head branch name to clipboard