[client] Use native firewall for peer ACLs in userspace WireGuard mode#5668

lixmal merged 4 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix/userspace-native-firewallnetbirdio/netbird:fix/userspace-native-firewallCopy head branch name to clipboard