[client] Make raw table initialization non-fatal in firewall managers#5621

lixmal merged 3 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix-raw-table-init-fatalnetbirdio/netbird:fix-raw-table-init-fatalCopy head branch name to clipboard