[client] Fix exit node menu not refreshing on Windows#5553

mlsmaycon merged 3 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix/exit-menu-refresh-windowsnetbirdio/netbird:fix/exit-menu-refresh-windowsCopy head branch name to clipboard