[management] Refactor expose feature: move business logic from gRPC to manager#5435

mlsmaycon merged 5 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

refactor/move-expose-renew-to-managernetbirdio/netbird:refactor/move-expose-renew-to-managerCopy head branch name to clipboard