[ios] Ensure route settlement on iOS before handling DNS responses#5360

pappz merged 7 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

fix/ios-dns-first-responsenetbirdio/netbird:fix/ios-dns-first-responseCopy head branch name to clipboard