[doc] Add mTLS reverse proxy authentication documentation#720

marcschwaiger wants to merge 1 commit intonetbirdio:mainnetbirdio/docs:mainfrom

marcschwaiger:feature/mtls-authmarcschwaiger/netbird-docs:feature/mtls-authCopy head branch name to clipboard