docs(changelog): stamp v0.52.41

[nesquena-hermes]

Auto-generated CHANGELOG stamp for the v0.52.41 stable promotion (20 bullets). Companion to the v0.52.41 tag.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR stamps the changelog for the v0.52.41 release.

• Adds a new v0.52.41 section dated 2026-07-14.
• Moves selected release notes into Performance, Fixed, and Documentation groups.
• Leaves product code and runtime configuration unchanged.

Confidence Score: 5/5

This looks safe to merge.

• No blocking issues found in the changed changelog content.
• The change matches the release-process ownership for CHANGELOG.md.
• No executable code, build input, or security boundary changed.

Important Files Changed

Filename	Overview
CHANGELOG.md	Adds the v0.52.41 release section and relocates release-note bullets into it.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "docs(changelog): stamp v0.52.41 stable s..." | Re-trigger Greptile}