Localize logs severity filters - #2161
Merged
1 commit merged intoMay 13, 2026
Merged
1 commit merged into
1 commit merged into
Conversation
This was referenced May 13, 2026
nesquena-hermes
closed this pull request by merging all changes
into
nesquena:master
in
fdbbb0d
franksong2702
pushed a commit
to franksong2702/hermes-webui-fork
that referenced
this pull request
May 13, 2026
Localize logs severity filters (closes nesquena#2098) # Conflicts: # CHANGELOG.md
SysAdminDoc
pushed a commit
to SysAdminDoc/hermes-webui
that referenced
this pull request
Jun 26, 2026
Localize logs severity filters (closes nesquena#2098) # Conflicts: # CHANGELOG.md
bernyforce
pushed a commit
to bernyforce/hermes-webui
that referenced
this pull request
Jul 29, 2026
Localize logs severity filters (closes nesquena#2098) # Conflicts: # CHANGELOG.md
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Thinking Path
Closes #2098. The issue is a narrow localization cleanup for the five Logs severity/filter keys introduced with English fallback TODO placeholders. I kept the patch scoped to those keys rather than translating the broader Logs panel backlog.
What Changed
ja,ru,es,de,zh,zh-Hant,pt, andko.// TODO: translateplaceholders.CHANGELOG.mdunder Unreleased.Why It Matters
Users running non-English locales should not see English fallback strings in the Logs severity filter UI. This closes the targeted i18n debt from PR #2085 without broadening into unrelated translation TODOs.
Verification
/Users/xuefusong/hermes-webui/.venv_test/bin/python -m pytest -q tests/test_issue2098_logs_i18n.py tests/test_login_locale_parity.pynode --check static/i18n.jsgit diff --checkRisks / Follow-ups
Low risk. This is string-only for the targeted Logs severity/filter keys plus a focused regression test. Other existing Logs panel TODO translations remain out of scope for this PR.
Model Used
OpenAI GPT-5.4-Codex