Reuse CodeQL, Format Checker, and Static Analysis Workflows

[ArielSAdamsNASA]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When needing to change workflows, one must create an issue and PR for each submodule. This feature would reduce duplication.

Describe the solution you'd like
To reuse workflows, the workflow simply uses uses and the full path of the workflow. The cFS workflows, or targeted workflows, must include workflow_call and can include inputs seen below.

on:
  push:
  pull_request:
  workflow_call:
    inputs:
      runs-on: 
        description: Platform to execute on
        type: string
        default: ubuntu-latest

Describe alternatives you've considered
Keep it as is.

Additional context
Tested in forked cFS: https://github.com/ArielSAdamsNASA/cFS-JSF-Rules/actions/runs/1381659167
Tested in forked OSAL: https://github.com/ArielSAdamsNASA/osal/actions/runs/1381486439

Requester Info
Ariel Adams, ASRC Federal