chore: Update ._native_series refs#2293

MarcoGorelli merged 9 commits intomainnarwhals-dev/narwhals:mainfrom

native-series-to-nativenarwhals-dev/narwhals:native-series-to-nativeCopy head branch name to clipboard