preparing #1 i18n

translate.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+import csv
+import glob
+import shutil
+import os
+import os.path
+
+days = {}
+DEFAULT_LANG = "fr"
+TARGET_DIRECTORY = "dist"
+os.mkdir(TARGET_DIRECTORY)
+
+with open("translations.csv") as csvfile:
+    rows = csv.DictReader(csvfile, delimiter=',', quotechar='"')
+    for row in rows:
+        if row['day'] not in days:
+            days[row['day']] = []
+        days[row['day']].append({k:v for k,v in row.items() if k != 'day'})
+
+for day_id, day in days.items():
+    svg_filename_pattern = "j{day_id}_{lang}.svg"
+    svg_filepath = os.path.join("day{day_id}".format(day_id), svg_filename_pattern.format(day_id=day_id, lang=DEFAULT_LANG))
+    print(svg_filepath)
+    print(day)
+    print()
+
+    for lang in day:
+        if lang != "fr":
+            svg_translated_filepath = os.path.join(TARGET_DIRECTORY, svg_filename_pattern.format(day_id=day_id, lang=lang))
+            with open(svg_filepath, "r") as fin:
+                with open(svg_translated_filepath, "w") as fout:
+                    for line in fin:
+                        for day_str in day:
+                            fout.write(line.replace(day_str[DEFAULT_LANG], day_str[lang]))

translations.csv

@@ -0,0 +1,4 @@
+day,fr,es,it
+1,"Tous naissent comme des originaux,",l1,
+1,mais beaucoup meurent,l2,
+1,comme des photocopies,l3,