[docs][Autocomplete] Update virtualization example to use react-window v2

[sai6855]

closes #46850

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-46900--material-ui.netlify.app/

Bundle size report

Bundle	Parsed size	Gzip size
@mui/material	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/lab	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/system	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/utils	0B(0.00%)	0B(0.00%)

Details of bundle changes

Generated by 🚫 dangerJS against 67ce5d3

[sai6855]

@siriwatknp Migration to react-window v2 is extremely painful there is no official migration guide. I went through v2 docs and v1 docs to figure out what all changed.

these are all the resources i could find.

1. https://react-window.vercel.app/list/props
2. Version 2.1.0 bvaughn/react-window#836
3. Version 2 bvaughn/react-window#824

Previews of all demos that effected by version upgrade

• https://deploy-preview-46900--material-ui.netlify.app/material-ui/react-autocomplete/#virtualization
• https://deploy-preview-46900--material-ui.netlify.app/material-ui/react-list/#virtualized-list
• https://deploy-preview-46900--material-ui.netlify.app/joy-ui/react-autocomplete/#virtualization (I had to fix joy's demo as well because joy, and material-ui are using same shared react-window package)

Regarding argos failure, I'm not really sure why it's failing. Looking at DOM of both v1 and v2, react-window has removed outerElement support and innerElement support (source), I suspect it is what causing argos issue. I think diff shown in argos is extremly minimal, since it's causing by external library and there is not enough guidance on migrartion, can we approve the change?

[caspardue]

I ran into the same issue earlier today before I saw this PR. I ended up at the same solution you did, but I also noticed that keyboard navigation stopped working (as in your example). The lack of migration documentation for react-window makes this especially frustrating.