Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[l10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale #35328

Merged
merged 2 commits into from
Dec 3, 2022

Conversation

happyincent
Copy link
Contributor

  • Translate "rows per page" as "每頁數量" to avoid the indefinite translation that could be "列/行" or "行/列" in a different context [1][2].
  • Remove "條" because we useually use "列/行" in Taiwan and translate with "~" and "/".
  • Fix "標籤" and "沒".

[1] Translations in Localized Microsoft Products
[2] The determinant in linear algebra

@mui-bot
Copy link

mui-bot commented Dec 3, 2022

Messages
📖 Netlify deploy preview: https://deploy-preview-35328--material-ui.netlify.app/

No bundle size changes

Generated by 🚫 dangerJS against cfdbc1d

@oliviertassinari oliviertassinari added the l10n localization label Dec 3, 2022
@oliviertassinari oliviertassinari changed the title [I10n] Improve Traditional Chinese (zh-TW) locale [I10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale Dec 3, 2022
@oliviertassinari oliviertassinari enabled auto-merge (squash) December 3, 2022 14:05
@happyincent happyincent changed the title [I10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale [l10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale Dec 3, 2022
@oliviertassinari oliviertassinari merged commit aa833ef into mui:master Dec 3, 2022
@oliviertassinari oliviertassinari changed the title [l10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale [i10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale Dec 5, 2022
@oliviertassinari oliviertassinari changed the title [i10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale [l10n] Improve Chinese (Taiwan) zh-TW locale Dec 5, 2022
feliperli pushed a commit to jesrodri/material-ui that referenced this pull request Dec 6, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n localization
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants