OutlineNode: Improve approach

[sunag]

Related issue: #29575

Description

Pretty much all we need from outline() is the visibleEdgeand the hiddenEdge, and to control the thickness and glow, all other nodes parameters should be derived from external node so that the user can expand the customization possibilities without affecting performance and complexity.

const { visibleEdge, hiddenEdge } = outline( scene, camera );