Bail on nvcc -time and nvcc -fdevice-time-trace flags

[trxcllnt]

The nvcc -time and nvcc -fdevice-time-trace flags generate a csv/flamegraph to aid in debugging compilation times.

This PR ensures they're parsed as TooHard, yielding a CompileResult::CannotCache, and falling back to invoking nvcc directly.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.00000% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.43%. Comparing base (0cc0c62) to head (072d426).
Report is 159 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/compiler/nvcc.rs	80.00%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2355       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   30.91%   67.43%   +36.51%     
===========================================
  Files          53       65       +12     
  Lines       20112    35439    +15327     
  Branches     9755        0     -9755     
===========================================
+ Hits         6217    23897    +17680     
- Misses       7922    11542     +3620     
+ Partials     5973        0     -5973     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.