Update @testing-library/dom and @testing-library/react#3648

jwhitlock merged 2 commits intomainmozilla/fx-private-relay:mainfrom

testing-library-updatesmozilla/fx-private-relay:testing-library-updatesCopy head branch name to clipboard