ci: regroup and rename GitHub Actions workflows; prune dead ones#4260

mattleibow merged 2 commits into

mainmono/SkiaSharp:mainfrom

mattleibow-rename-workflowsmono/SkiaSharp:mattleibow-rename-workflowsCopy head branch name to clipboard