CXX-2661 Add macos-1100 tasks and move ubuntu1404 -> ubuntu2204#974

eramongodb merged 4 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-cxx-driver:masterfrom

eramongodb:cxx-2662eramongodb/mongo-cxx-driver:cxx-2662Copy head branch name to clipboard