[LG-5650] feat(chat-layout): add hover expand and collapse functionality#3278

stephl3 merged 9 commits intoLG-5439/chat-layoutmongodb/leafygreen-ui:LG-5439/chat-layoutfrom

steph/chat-layout-sidenav-transitionsmongodb/leafygreen-ui:steph/chat-layout-sidenav-transitionsCopy head branch name to clipboard