feat(NODE-5957): add BSON indexing API#654

W-A-James merged 6 commits intomainmongodb/js-bson:mainfrom

NODE-5957-parse-to-elementsmongodb/js-bson:NODE-5957-parse-to-elementsCopy head branch name to clipboard