chore: switch to `@mongodb-js/device-id`#2446

gagik merged 11 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

gagik/use-shared-device-idmongodb-js/mongosh:gagik/use-shared-device-idCopy head branch name to clipboard