chore: merge list-search-indexes into collection-indexes#654

nirinchev merged 3 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

ni/list-indexes-unificationmongodb-js/mongodb-mcp-server:ni/list-indexes-unificationCopy head branch name to clipboard