Add AI-assistance policy, agent instructions, and code style docs#1699

adcroft merged 3 commits into

mom-ocean:mainmom-ocean/MOM6:mainfrom

NOAA-GFDL:agents-and-policyNOAA-GFDL/MOM6:agents-and-policyCopy head branch name to clipboard