If a MODx.FormPanel contains a checkboxgroup/radiogroup this panel is not rendered because of nodeToRecurse.items is an array in utilities.js (line 65) for the checkboxgroup/radiogroup item and that has not the method each.
I don't know how to fix that without breaking recursive work of that function.