[0.11 backport] rootless: support Bottlerocket OS#3701

crazy-max merged 2 commits intomoby:v0.11moby/buildkit:v0.11from

AkihiroSuda:cherrypick-3697AkihiroSuda/buildkit_poc:cherrypick-3697Copy head branch name to clipboard