Quelques scripts pour tenter de décrypter le texte final de Le Labrador : une vie, dixième chapitre du "multiroman" Nous, les moins-que-rien, fils aînés de personne de Jacques Roubaud.
Le chien supérieur "simple" utilisé dans La princesse Hoppy, ou le conte du Labrador a été décodé par Dominique Fagnot
Décoder le chien supérieur "simple" vers du chien ordinaire :
./scripts/chienSuperieur2chien.sh ./input/chien_superieur1.txt
Et si vous avez du mal à lire le chien ordinaire :
./scripts/chien2francais.sh "$(./scripts/chienSuperieur2chien.sh ./input/chien_superieur1.txt)"