Update it.json

5eShaped/translations/it.json

@@ -85,7 +85,7 @@
   "ANIMALHANDLING": "Addestrare Animali",
   "API": "API",
   "APPEARANCE": "Aspetto",
-  "ARCANA": "Arcani",
+  "ARCANA": "Arcano",
   "ARMOR": "Armatura",
   "ARMOR_CLASS": "Classe armatura",
   "ARROWS": "Frecce",
@@ -107,15 +107,15 @@
   "AVERAGE_OF_ABILITIES": "Media delle 1 o 2 abilità più alte",
   "AVG": "MED",
   "BACKGROUND": "Background",
-  "BACKSTORY": "Antefatto",
+  "BACKSTORY": "Storia Personaggio",
   "BARBARIAN": "Barbaro",
   "BARD": "Bardo",
   "BASE_DC": "CD di base",
   "BIG": "Grande",
   "BITE": "Morso",
   "BLINDED": "Accecato",
-  "BLINDED_1": "A blinded creature can’t see and automatically fails any ability check that requires sight.",
-  "BLINDED_2": "Attack rolls against the creature have advantage, and the creature’s attack rolls have disadvantage.",
+  "BLINDED_1": "Una creatura accecata non può vedere e fallisce automaticamente qualsiasi prova di caratteristica che richieda l'uso della vista.",
+  "BLINDED_2": "I tiri per colpire contro la creatura hanno vantaggio, mentre i tiri per colpire della creatura subiscono svantaggio.",
   "BLINDSIGHT": "Vista cieca",
   "BLIND_BEYOND": "Cieco oltre",
   "BLUDGEONING": "contundente",
@@ -134,10 +134,10 @@
   "CAN_HAVE": "Può avere",
   "CARRIED": "Trasportato",
   "CARRYING_CAPACITY": "Capacità di carico",
-  "CARRYING_CAPACITY_1": "This is the weight that you can carry",
+  "CARRYING_CAPACITY_1": "Questo è il peso che puoi trasportare",
   "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT": "Spingere\/Trascinare\/Sollevare",
-  "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT_FEET": "While pushing or dragging weight in excess of your carrying capacity, your speed drops to 5 feet.",
-  "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT_METERS": "While pushing or dragging weight in excess of your carrying capacity, your speed drops to 1.5 meters.",
+  "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT_FEET": "Quando spingi o trascini un peso in eccesso rispetto alla tua capacità di carico, la tua velocità scende a 30 piedi.",
+  "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT_METERS": "Quando spingi o trascini un peso in eccesso rispetto alla tua capacità di carico, la tua velocità scende a 1,5 metri.",
   "CASTERS_4TH": "Terzo (3° livello: Archetipi arcani)",
   "CASTERS_5TH": "Medio (5° livello: Paladino, Ranger)",
   "CASTERS_9TH": "Completo (9° livello: Bardo, Chierico, Druido, Stregone, Mago)",
@@ -149,9 +149,9 @@
   "CHARACTER_NAME_ON_ROLL_TEMPLATES": "Nome del personaggio nei template di tiro",
   "CHARISMA": "Carisma",
   "CHARISMA_SAVING_THROW": "Tiro salvezza su Carisma",
-  "CHARMED": "Charmed",
-  "CHARMED_1": "A charmed creature can’t attack the charmer or target the charmer with harmful abilities or magical effects.",
-  "CHARMED_2": "The charmer has advantage on any ability check to interact socially with the creature.",
+  "CHARMED": "Affascinato",
+  "CHARMED_1": "Una creatura affascinata non può attaccare o bersagliare chi l’ha affascinata con capacità speciali o effetti magici dannosi.",
+  "CHARMED_2": "Colui che ha affascinato la creatura dispone di vantaggio a qualsiasi prova di caratteristica effettuata per interagire socialmente con essa.",
   "CHECK": "Prova",
   "CHECK_MODIFIER": "Modificatore della prova",
   "CHOOSE_WHEN_ROLLING": "Scegli al momento del lancio",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "CRITICAL_DAMAGE_IS_MAXIMIZED": "Il danno critico è massimizzato",
   "CRIT_ATTACHER_TOOLTIP": "Seleziona una o più categorie e critici ulteriori per mostrare questo messaggio solo quando si verifica un critico in quella categoria. Non funziona per Freeform.",
   "CRIT_RANGE": "Minaccia Crit.",
-  "CURRENCY": "Currency",
+  "CURRENCY": "Moneta",
   "CURRENT": "Attuale",
   "CUSTOM": "Personalizzato",
   "CUSTOM_CLASSES": "Classi personalizzate",
@@ -463,13 +463,13 @@
   "DARKVISION": "Scurovisione",
   "DC": "CD",
   "DEAFENED": "Assordato",
-  "DEAFENED_1": "A deafened creature can’t hear and automatically fails any ability check that requires hearing.",
+  "DEAFENED_1": "Una creatura assordata non può sentire e fallisce automaticamente qualsiasi prova di caratteristica che richieda dell’udito.",
   "DEATH": "Morte",
   "DEATH_SAVES": "TS vs Morte",
   "DEATH_SAVING_THROW": "Tiro salvezza vs morte",
   "DEATH_SAVING_THROWS": "Tiri salvezza vs morte",
   "DEATH_SAVING_THROW_CHANCES": "Death saving throw chances",
-  "DECEPTION": "Raggirare",
+  "DECEPTION": "Inganno",
   "DEX": "Des",
   "DEXTERITY": "Destrezza",
   "DEXTERITY_SAVING_THROW": "Tiro salvezza di Destrezza",
@@ -516,12 +516,12 @@
   "EMOTE": "Emote",
   "ENCHANTMENT": "Ammaliamento",
   "ENCUMBERED": "Sovraccarico",
-  "ENCUMBERED_FEET": "Speed reduced by 10 feet",
+  "ENCUMBERED_FEET": "Velocità ridotta di 3m",
   "ENCUMBERED_HEAVILY": "Sovraccarico+",
-  "ENCUMBERED_HEAVILY_2": "You have disadvantage on ability checks, attack rolls, and saving throws that use Strength, Dexterity, or Constitution.",
-  "ENCUMBERED_HEAVILY_FEET": "Speed reduced by 20 feet",
+  "ENCUMBERED_HEAVILY_2": "Hai svantaggio alle prove di abilità, ai tiri per colpire e ai tiri salvezza che usano Forza, Destrezza o Costituzione.",
+  "ENCUMBERED_HEAVILY_FEET": "Velocità ridotta di 20 piedi",
   "ENCUMBERED_HEAVILY_METERS": "Speed reduced by 6 meters",
-  "ENCUMBERED_METERS": "Speed reduced by 3 meters",
+  "ENCUMBERED_METERS": "Velocità ridotta di 3m",
   "ENCUMBRANCE_MULTIPLIER": "Moltiplicatore di ingombro",
   "ENGINEERING": "Ingegneria",
   "EP": "ME",
@@ -566,8 +566,8 @@
   "FREEFORM": "Freeform",
   "FREETEXT": "Testo",
   "FRIGHTENED": "Spaventato",
-  "FRIGHTENED_1": "A frightened creature has disadvantage on ability checks and attack rolls while the source of its fear is within line of sight.",
-  "FRIGHTENED_2": "The creature can’t willingly move closer to the source of its fear.",
+  "FRIGHTENED_1": "Una creatura spaventata ha svantaggio alle prove di caratteristica e ai tiri per colpire finché la fonte della sua paura è rimane entro la sua linea di vista.",
+  "FRIGHTENED_2": "La creatura non può muoversi per avvicinarsi volontariamente alla fonte della sua paura.",
   "GARGANTUAN": "Gigantesco",
   "GENDER": "Sesso",
   "GENERATE": "Generate",
@@ -576,9 +576,9 @@
   "GOLD": "Oro",
   "GP": "MO",
   "GRAPPLED": "Afferrato",
-  "GRAPPLED_1": "A grappled creature’s speed becomes 0, and it can’t benefit from any bonus to its speed.",
-  "GRAPPLED_2": "The condition ends if the grappler is incapacitated (see the condition).",
-  "GRAPPLED_3": "The condition also ends if an effect removes the grappled creature from the reach of the grappler or grappling effect, such as when a creature is hurled away by the thunderwave spell.",
+  "GRAPPLED_1": "La velocità di una creatura afferrata diventa 0,e non può beneficiare da alcun bonus alla sua velocità.",
+  "GRAPPLED_2": "La condizione termina se colui che ha iniziato l’attacco di lottare è Incapacitato (vedi quella condizione).",
+  "GRAPPLED_3": "La condizione termina anche se un effetto allontana la creatura afferrata dalla portata di colui che ha iniziato l’attacco o l’effetto afferrante, come quando una creatura viene scagliata via dall'incantesimo Onda Tonante.",
   "HAIR": "Capelli",
   "HALF": "Metà",
   "HALFLING_LUCK": "Fortuna halfling",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "ILLUSION": "Illusione",
   "IMPORT": "Importa",
   "INCAPACITATED": "Incapacitato",
-  "INCAPACITATED_1": "An incapacitated creature can’t take actions or reactions.",
+  "INCAPACITATED_1": "Una creatura Incapacitata non può effettuare azioni o reazioni.",
   "INFLUENCE": "Influenza",
   "INITIATIVE": "Iniziativa",
   "INNATE_SPELLCASTING": "Innate Spellcasting",
@@ -651,8 +651,8 @@
   "INTIMIDATION": "Intimidazione",
   "INVESTIGATION": "Investigare",
   "INVISIBLE": "Invisibile",
-  "INVISIBLE_1": "An invisible creature is impossible to see without the aid of magic or a special sense. For the purpose of hiding, the creature is heavily obscured. The creature’s location can be detected by any noise it makes or any tracks it leaves.",
-  "INVISIBLE_2": "Attack rolls against the creature have disadvantage, and the creature’s attack rolls have advantage.",
+  "INVISIBLE_1": "Una creatura invisibile è impossibile da vedere senza l’aiuto della magia o di sensi speciali. Agli effetti del nascondersi, una creatura invisibile è considerata oscurata pesantemente. L'ubicazione della creatura può essere individuata dai rumori che emette e da essa o dalle tracce che lascia.",
+  "INVISIBLE_2": "I tiri per colpire contro la creatura subiscono svantaggio, mentre i tiri per colpire della creatura ottengono Vantaggio.",
   "JACK_OF_ALL_TRADES": "Tuttofare",
   "KI": "Ki",
   "KILOGRAMS": "Chilogrammi",
@@ -716,7 +716,7 @@
   "NO_CONCENTRATION": "No concentration",
   "NO_CRITICAL_DAMAGE_FROM_DEFAULT_DAMAGE": "No extra damage on a critical hit from the default damage",
   "NPC": "PNG",
-  "OFFENSE": "Offesa",
+  "OFFENSE": "Attacco",
   "ONE_CREATURE": "una creatura",
   "ONE_TARGET": "un bersaglio",
   "OR": "o",
@@ -728,10 +728,10 @@
   "OUTPUT": "Output",
   "PALADIN": "Paladino",
   "PARALYZED": "Paralizzato",
-  "PARALYZED_1": "A paralyzed creature is incapacitated (see the condition) and can’t move or speak.",
-  "PARALYZED_2": "The creature automatically fails Strength and Dexterity saving throws.",
-  "PARALYZED_3": "Attack rolls against the creature have advantage.",
-  "PARALYZED_4": "Any attack that hits the creature is a critical hit if the attacker is within 5 feet of the creature.",
+  "PARALYZED_1": "Una creatura paralizzata è incapacitata (vedi la relativa condizione) e non può muoversi né parlare.",
+  "PARALYZED_2": "La creatura fallisce automaticamente i tiri salvezza su Forza e Destrezza.",
+  "PARALYZED_3": "I tiri per colpire contro la creatura ottengono vantaggio.",
+  "PARALYZED_4": "Qualsiasi attacco che colpisce la creatura è automaticamente un colpo critico, se l’attaccante è situato entro 1,5 metri da essa.",
   "PASSIVE": "Passivo",
   "PASSIVE_ABILITY_CHECK": "Prova passiva di caratteristica",
   "PASSIVE_SKILLS": "Passive skills",
@@ -743,20 +743,20 @@
   "PER_LEVEL": "per livello",
   "PER_USE": "per use",
   "PETRIFIED": "Pietrificato",
-  "PETRIFIED_1": "A petrified creature is transformed, along with any nonmagical object it is wearing or carrying, into a solid inanimate substance (usually stone). Its weight increases by a factor of ten, and it ceases aging.",
-  "PETRIFIED_2": "The creature is incapacitated (see the condition), can’t move or speak, and is unaware of its surroundings.",
-  "PETRIFIED_3": "Attack rolls against the creature have advantage.",
-  "PETRIFIED_4": "The creature automatically fails Strength and Dexterity saving throws.",
-  "PETRIFIED_5": "The creature has resistance to all damage.",
-  "PETRIFIED_6": "The creature is immune to poison and disease, although a poison or disease already in its system is suspended, not neutralized.",
+  "PETRIFIED_1": "Una creatura pietrificata viene trasformata, assieme a qualsiasi oggetto non magico che stia trasportando o indossando, in una sostanza solida inanimata (solitamente in pietra). La creatura cessa di invecchiare e il suo peso viene decuplicato.",
+  "PETRIFIED_2": "La creatura è Incapacitata (vedi la relativa condizione), non può muoversi o parlare, e non è consapevole di cosa accada intorno a lei.",
+  "PETRIFIED_3": "I tiri per colpire contro la creatura ottengono vantaggio.",
+  "PETRIFIED_4": "La creatura fallisce automaticamente i tiri salvezza su Forza e Destrezza.",
+  "PETRIFIED_5": "La creatura dispone di resistenza a tutti i danni.",
+  "PETRIFIED_6": "La creatura è immune ai veleni e le malattie, ma gli eventuali i veleni e le malattie già presenti nel suo sistema vengono solo sospesi, non neutralizzati.",
   "PIERCING": "perforante",
   "PLATINUM": "Platino",
   "PLUS": "plus",
   "POINTS": "Points",
   "POINTS_OF_ORIGIN": "Punti di origine",
   "POISON": "veleno",
   "POISONED": "Avvelenato",
-  "POISONED_1": "A poisoned creature has disadvantage on attack rolls and ability checks.",
+  "POISONED_1": "Una creatura avvelenata subisce svantaggio sui tiri per colpire e alle prove di caratteristica.",
   "POTION": "Pozione",
   "POTION_OF_HEALING": "Pozione di Guarigione",
   "POUNDS": "Pounds",
@@ -774,9 +774,9 @@
   "PROFICIENT": "Competente",
   "PROFICIENT_ARMOR_WEIGHS": "Armor that you are proficient in weighs",
   "PRONE": "Prono",
-  "PRONE_1": "A prone creature’s only movement option is to crawl, unless it stands up and thereby ends the condition.",
-  "PRONE_2": "The creature has disadvantage on attack rolls.",
-  "PRONE_3": "An attack roll against the creature has advantage if the attacker is within 5 feet of the creature. Otherwise, the attack roll has disadvantage.",
+  "PRONE_1": "L’unica opzione di movimento per una creatura prona è strisciare, a meno che non si rialzi, ponendo in quel modo fine alla condizione.",
+  "PRONE_2": "La creatura subisce svantaggio ai tiri per colpire.",
+  "PRONE_3": "Un tiro per colpire contro la creatura ottiene vantaggio, se l’attaccante si trova entro 1,5 metri dalla creatura. Altrimenti, il tiro per colpire subisce svantaggio.",
   "PSI": "Psi",
   "PSION": "Psion",
   "PSIONICS": "Psionics",
@@ -832,10 +832,10 @@
   "RESISTANCES_AND_IMMUNITIES": "Resistenze e immunità",
   "RESOURCES": "Risorse",
   "REST": "Riposo",
-  "RESTRAINED": "Legato",
-  "RESTRAINED_1": "A restrained creature’s speed becomes 0, and it can’t benefit from any bonus to its speed.",
-  "RESTRAINED_2": "Attack rolls against the creature have advantage, and the creature’s attack rolls have disadvantage.",
-  "RESTRAINED_3": "The creature has disadvantage on Dexterity saving throws.",
+  "RESTRAINED": "Afferrato",
+  "RESTRAINED_1": "La velocità di una creatura afferrata diventa 0,e non può beneficiare da alcun bonus alla sua velocità.",
+  "RESTRAINED_2": "La condizione termina se colui che ha iniziato l’attacco di lottare è Incapacitato (vedi quella condizione).",
+  "RESTRAINED_3": "La condizione termina anche se un effetto allontana la creatura afferrata dalla portata di colui che ha iniziato l’attacco o l’effetto afferrante, come quando una creatura viene scagliata via dall'incantesimo Onda Tonante..",
   "RING": "Anello",
   "RITUAL": "Rituale",
   "ROGUE": "Furfante",
@@ -844,8 +844,8 @@
   "ROLL_OPTIONS": "Opzioni tiro",
   "ROLL_TEMPLATE": "Template tiro",
   "SAN": "San",
-  "SANITY": "Sanity",
-  "SANITY_SAVING_THROW": "Sanity saving throw",
+  "SANITY": "Sanità",
+  "SANITY_SAVING_THROW": "Tiro salvezza Sanità",
   "SAVE": "Save",
   "SAVE_DC": "Save DC",
   "SAVING_DC": "CD salvezza",
@@ -906,7 +906,7 @@
   "SKILL_SHEET_SETTING": "–   Sheet setting",
   "SKIN": "Pelle",
   "SLASHING": "Da taglio",
-  "SLEIGHTOFHAND": "Mano lesta",
+  "SLEIGHTOFHAND": "Rapidità di Mano",
   "SLOT": "Slot",
   "SLOTS": "Slots",
   "SMALL": "Piccola",
@@ -955,9 +955,9 @@
   "STR_13": "For 13",
   "STR_15": "For 15",
   "STUNNED": "Stordito",
-  "STUNNED_1": "A stunned creature is incapacitated (see the condition), can’t move, and can speak only falteringly.",
-  "STUNNED_2": "The creature automatically fails Strength and Dexterity saving throws.",
-  "STUNNED_3": "Attack rolls against the creature have advantage.",
+  "STUNNED_1": "Una creatura stordita è Incapacitata (vedi la condizione), non può muoversi e può parlare a fatica.",
+  "STUNNED_2": "La creatura fallisce automaticamente i tiri salvezza su Forza e Destrezza.",
+  "STUNNED_3": "I tiri per colpire contro la creatura ottengono vantaggio.",
   "SUCCESSES": "Successi",
   "SUMMONER": "Evocatore",
   "SURVIVAL": "Sopravvivenza",
@@ -983,11 +983,11 @@
   "TYPE": "Tipo",
   "UNARMORED": "Senza armatura",
   "UNCONSCIOUS": "Svenuto",
-  "UNCONSCIOUS_1": "An unconscious creature is incapacitated (see the condition), can’t move or speak, and is unaware of its surroundings.",
-  "UNCONSCIOUS_2": "The creature drops whatever it’s holding and falls prone.",
-  "UNCONSCIOUS_3": "The creature automatically fails Strength and Dexterity saving throws.",
-  "UNCONSCIOUS_4": "Attack rolls against the creature have advantage.",
-  "UNCONSCIOUS_5": "Any attack that hits the creature is a critical hit if the attacker is within 5 feet of the creature.",
+  "UNCONSCIOUS_1": "Una creatura svenuta è Incapacitata (vedi la relativa condizione), non può muoversi o parlare, e non è consapevole di cosa accada intorno a lei.",
+  "UNCONSCIOUS_2": "La creatura lascia cadere tutto ciò che impugnava e cade a terra prona.",
+  "UNCONSCIOUS_3": "La creatura fallisce automaticamente i tiri salvezza su Forza e Destrezza.",
+  "UNCONSCIOUS_4": "I tiri per colpire contro la creatura hanno vantaggio.",
+  "UNCONSCIOUS_5": "Qualsiasi attacco che colpisca la creatura è automaticamente un colpo critico se l’attaccante si trova entro 1,5 metri da essa.",
   "UNITS": "Units",
   "UNPROFICIENT": "Non competente",
   "UNTIL_DISPELLED": "Finché non è dissolto",