Fix empty effect chain selector after renaming chain presets#4484

Be-ing merged 2 commits intomixxxdj:effects_refactoringmixxxdj/mixxx:effects_refactoringfrom

daschuer:effects_refactoring_lp1948567daschuer/mixxx:effects_refactoring_lp1948567Copy head branch name to clipboard