Update main cue position before seeking to it#4370

Be-ing merged 2 commits into

mixxxdj:mainmixxxdj/mixxx:mainfrom

ywwg:cue-seek-fixywwg/mixxx:cue-seek-fixCopy head branch name to clipboard