Correct English to English translations

[benis]

Have changed the following:

• Context menu when you right-click a playlist changed from 'Rename Crate' to 'Rename'
• Updated 'Artist:' and 'Album:' library column headers to remove colons for the sake of consistency with other fields.
• Ditto for those fields in the Track Properties dialog.

If this is the wrong way to do this I'm happy to make the changes in the relevant place, assuming I'm able to. It's not currently possible to change translations on the master branch in Transifex (which I assume is what's required.) I have made the changes to the 2.2 and 2.3 branches however.

[daschuer]

Thank you for taking care. Unfortunately it is the wrong way. We generate the ts files automatically from Transiflex. https://www.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj/language/en_GB/
You can edit the strings directly in a web form or download/upload the ts files.

Do you want to try that yourselves?

[benis]

I already made the changes to the 2.2 and 2.3 branches. The master branch is 'not accepting translations' however, and if I download the .ts from the master branch and correct that, the diff between that and the current .ts file from the mixxx repo ends up with almost 1,000 locs changed just because the referenced line numbers have changed in so many places.

Is there a way around that?

[benis]

The changes I submitted via Transifex are included in #1876 (Pull latest translations from Transifex for 2.2.x), so this can be closed I believe.

[rryan]

The changes I submitted via Transifex are included in #1876 (Pull latest translations from Transifex for 2.2.x), so this can be closed I believe.

Gotcha, thanks.