feat: configure WDK configuration via parsing Cargo manifest metadata

[wmmc88]

This PR enables configuring the WDK Metadata via [metadata.wdk] tags in Cargo manifests.

As a consequence of that new feature, several other changes were required:

• Added minimal Sample WDM and UMDF drivers
• Make all driver packaging tooling (ex. signing, cat generation, etc) support WDM and UMDF
• Serde Serializer added to export WDKMetadata configuration to a structured format
• Emit that structured format so that downstream code can cfg based off of certain WDK configuration parameters
  * A wdf.c file is compiled and linked in to provide the __declspec(selectany) that are not generated by bindgen
• Have several templates that generate rust code in wdk-sys's build.rs that is otherwise not possible to generate conditionally (ex. call_unsafe_wdf_function_binding definition that points to OUT_DIR, WDFFUNCTIONS symbol name that depends on configuration, WDF_FUNCTION_TABLE definition whose size depends on configuration, etc.)
• added UM support
• remove local generated_bindings copy of bindings
• exporting via links keys in cargo manifests is deprecated
• switch to cargo-machete for unused dep detection (required since most code is not cfg-ed out)
• remove wdk-macros running of cargo check to obtain out dir (and replace with wdk_sys passing the outdir to the procmacro)

resolves #82

[wmmc88]

Last round of changes for this PR fixed a logic bug that broke automatic skipping of the packaging task for non-binary(ie driver) wdk packages, added more tests for that specific situation, fixed various issues identified by pipelines(ie. formatting, clippy), and expanded coverage of the pipelines to include the workspace-level tests and examples folders.