'Pause' command should be hidden or disabled when not debugging

[gregg-miskelly]

Type: Bug

1. Create any launchable debug configuration, see below for a Node example
2. Hit Ctrl-F5 to start without debugging

Expected

Since the target process is launched without debugging, the 'Pause' command should be disabled (or ideally hidden) in the debug toolbar. If disabled, hovering over it should indicate that we aren't debugging.

Actual

The command is available

Notes

I am openning this issues since I have seen several customers recently be confused because launching with and without debugging are so similar in VS Code. I believe it would help things if a few steps were taken to make these less similar

Example program (hello.js)

const readline = require('node:readline');
const { stdin: input, stdout: output } = require('node:process');

const rl = readline.createInterface({ input, output });

rl.question('Please enter some text\n', (answer) => {
  console.log(`Result: ${answer}`);
  rl.close();
});

Example launch.json

{
    "configurations": [
        {
            "name": "Launch Program",
            "program": "${workspaceFolder}/hello.js",
            "request": "launch",
            "type": "node",
            "console": "integratedTerminal"
        }
    ]
}

VS Code version: Code - Insiders 1.84.0-insider (6a7a661, 2023-10-11T05:34:23.077Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.22621
Modes:

System Info

Item	Value
CPUs	Intel(R) Core(TM) i9-9880H CPU @ 2.30GHz (16 x 2304)
GPU Status	2d_canvas: enabled canvas_oop_rasterization: enabled_on direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok gpu_compositing: enabled multiple_raster_threads: enabled_on opengl: enabled_on rasterization: enabled raw_draw: disabled_off_ok video_decode: enabled video_encode: enabled vulkan: disabled_off webgl: enabled webgl2: enabled webgpu: enabled
Load (avg)	undefined
Memory (System)	31.79GB (8.83GB free)
Process Argv	--crash-reporter-id 8dd46428-3c33-429b-aec8-0a1119b2424f
Screen Reader	no
VM	0%