#139015 refactor gallery service

- unify querying capability
- get all compatible installed extensions for update in a single query request

Author: sandy081