Offer to create folder/workspace in 'Add as Python Project' flow

[joshspicer]

Testing #458

Screen.Recording.2025-06-03.at.6.06.57.PM.mov

[eleanorjboyd]

added a button to "open folder", I think this is an OK solution for the MVP and from there I can iterate on a more comprehensive solution.