[xtensor] Upgrade xtensor, xsimd, and xtl#5338

Codiferous merged 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/vcpkg:masterfrom

zhihaoy:xtensorzhihaoy/vcpkg:xtensorCopy head branch name to clipboard