vcpkg_configure_make: Fixes for mingw

[past-due]

EDIT: Waiting on merge of #17137 and #17215 to rebase.

Describe the pull request

Various fixes / tweaks for vcpkg_configure_make and mingw.

• mingw: Do not use compile / windres-rc wrappers.

  • Fixes an issue where mingw environments that use LLVM-based toolchains (example: the msys2 clang64 environment) fail to build ports because LLVM's windres does not support the (Windows) -fo option.
  • Note: Most is not needed once [vcpkg/scripts/make] determine whether to use automake wrappers #17215 is merged.

• mingw: Use the vcpkg-acquired msys binaries for objdump / nm

  • Otherwise mingw environments that use LLVM-based toolchains (example: the msys2 clang64 environment) cannot build ports as their objdump is preferred and its output differs enough that it isn't properly parsed by libtool.

• mingw: Remove -luuid from default libs to avoid libtool errors that break builds.

  • Note: This matches the behavior for regular Windows builds, which remove uuid to prevent adding -luuid to the libs.
  • Note: Not needed once [vcpkg] Fix lib uuid handling for x64-mingw-dynamic #17137 is merged. Will remove from this PR.

• Which triplets are supported/not supported? Have you updated the CI baseline?

  mingw community triplets

[dg0yt]

This is mostly duplicating work which already has pending PR.

• wrappers: [vcpkg/scripts/make] determine whether to use automake wrappers #17215
• uuid: [vcpkg] Fix lib uuid handling for x64-mingw-dynamic #17137

[dg0yt]

PS: I would have more changes to vcpkg_configure_make, but there is no point in stacking more PRs. CI runs take long for changes to this script, and quite often they run into unrelated problems.

[past-due]

This is mostly duplicating work which already has pending PR.

• wrappers: [vcpkg/scripts/make] determine whether to use automake wrappers #17215
• uuid: [vcpkg] Fix lib uuid handling for x64-mingw-dynamic #17137

Thank you - had not noticed those. 🥳 I prefer #17137's changes for luuid fixes and can rebase the wrapper tweaks (ensuring RC and WINDRES are set) on top of #17215 once that's merged.

[past-due]

@dg0yt I've gone ahead and pulled out the one main non-duplicated fix into #18055

Closing this in favor of your two PRs (#17137, #17215) and #18055.