[pegtl] Update to 3.0.0 release#14841

BillyONeal merged 3 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/vcpkg:masterfrom

wravery:pegtlwravery/vcpkg:pegtlCopy head branch name to clipboard