[tinyxml2] Update to 8.0.0; avoid exporting symbols when building static libraries#11616

dan-shaw merged 2 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/vcpkg:masterfrom

orudge:tinyxml2-fixed-exportsorudge/vcpkg:tinyxml2-fixed-exportsCopy head branch name to clipboard