feat(http-client-csharp): adopt tcgc getAllModels() (#3326)

- upgrade TCGC to `0.41.8`
- replace old emitter codes which deal with primitive compiler-provided
types with new codes which handles TCGC SDK types
- update test cases
- fix some issues round during migration

This is a backport of Azure/autorest.csharp#4185

---------

Co-authored-by: Mingzhe Huang (from Dev Box) <[email protected]>
Co-authored-by: Arcturus Zhang <[email protected]>

packages/http-client-csharp/emitter/src/lib/client-model-builder.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   SdkClient,
   SdkContext,
   SdkOperationGroup,
+  getAllModels,
   getLibraryName,
   listClients,
   listOperationGroups,
@@ -49,6 +50,9 @@ import { resolveServers } from "./typespec-server.js";
 import { createContentTypeOrAcceptParameter } from "./utils.js";
 
 export function createModel(sdkContext: SdkContext<NetEmitterOptions>): CodeModel {
+  // initialize tcgc model
+  if (!sdkContext.operationModelsMap) getAllModels(sdkContext);
+
   const services = listServices(sdkContext.emitContext.program);
   if (services.length === 0) {
     services.push({
@@ -155,7 +159,7 @@ export function createModelForService(
     }
   }
 
-  navigateModels(sdkContext, serviceNamespaceType, modelMap, enumMap);
+  navigateModels(sdkContext, modelMap, enumMap);
 
   const usages = getUsages(sdkContext, convenienceOperations, modelMap);
   setUsage(usages, modelMap);