microsoft · Amaury Levé (Evangelink) · Jul 28, 2026 · Jul 28, 2026
diff --git a/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.de.xlf b/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../PlatformAdapterResources.resx">
     <body>
@@ -9,7 +9,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsEnvironmentVariablesNotSupportedOnBrowser">
         <source>The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</source>
-        <target state="translated">Der runsettings-Abschnitt „EnvironmentVariables“ wird auf Browser-/WebAssembly-Plattformen nicht unterstützt, da für die Anwendung ein Neustart des Testhostprozesses erforderlich ist. Entfernen Sie den Abschnitt, der auf browser-wasm ausgeführt werden soll.</target>
+        <target state="new">The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</target>
         <note>{Locked="runsettings"}{Locked="EnvironmentVariables"}{Locked="browser-wasm"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsOptionDescription">

diff --git a/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.ko.xlf b/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.ko.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../PlatformAdapterResources.resx">
     <body>
@@ -9,7 +9,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsEnvironmentVariablesNotSupportedOnBrowser">
         <source>The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</source>
-        <target state="translated">runsettings 'EnvironmentVariables' 섹션은 브라우저/WebAssembly 플랫폼에서 지원되지 않습니다. 이 섹션을 적용하려면 테스트 호스트 프로세스를 다시 시작해야 하기 때문입니다. browser-wasm에서 실행할 섹션을 제거합니다.</target>
+        <target state="new">The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</target>
         <note>{Locked="runsettings"}{Locked="EnvironmentVariables"}{Locked="browser-wasm"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsOptionDescription">

diff --git a/src/Adapter/MSTestAdapter.PlatformServices/Resources/xlf/Resource.de.xlf b/src/Adapter/MSTestAdapter.PlatformServices/Resources/xlf/Resource.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" original="../Resource.resx" target-language="de">
     <body>
@@ -240,7 +240,7 @@ aber empfing {4} Argument(e) mit den Typen „{5}“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GlobalTestCleanupWasCancelled">
         <source>Global test cleanup method '{0}.{1}' was canceled</source>
-        <target state="translated">Die globae Testbereinigungsmethode „{0}.{1}“ wurde abgebrochen</target>
+        <target state="new">Global test cleanup method '{0}.{1}' was canceled</target>
         <note>{0} is the type name. {1} is the global test cleanup method name.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GlobalTestInitializeTimedOut">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.de.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -694,7 +694,7 @@ Der Typ, der diese Methoden deklariert, sollte auch die folgenden Regeln beachte
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockDescription">
         <source>'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</source>
-        <target state="translated">„[ResourceLock]“ gleicht Tests anhand der exakten Zeichenfolge des Ressourcenschlüssels ab. Beim Öffnen eines reinen Zeichenfolgenliterals tritt ein Fehler auf: Ein Tippfehler erzeugt einen anderen Schlüssel, sodass in Konflikt stehende Tests nicht mehr serialisiert werden und im Hintergrund ausgeführt werden, anstatt einen Fehler zu verursachen. Wenn Sie auf eine freigegebene Konstante verweisen, wird der Tippfehler zu einem Kompilierungsfehler, und der Compiler kann erzwingen, dass alle Tests, die um dieselbe Ressource konkurrieren, denselben Schlüssel verwenden.</target>
+        <target state="new">'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</target>
         <note>{Locked="[ResourceLock]"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockMessageFormat">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.es.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.es.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -697,7 +697,7 @@ El tipo que declara estos métodos también debe respetar las reglas siguientes:
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockMessageFormat">
         <source>The '[ResourceLock]' resource key '{0}' is a bare string literal; reference a shared constant (such as a 'WellKnownResources' member or your own 'const') so that typos do not silently produce a different, unshared key</source>
-        <target state="translated">La clave de recurso "[ResourceLock]" "{0}" es un literal de cadena sin sistema operativo; haga referencia a una constante compartida (como un miembro "WellKnownResources" o su propio "const") para que los errores tipográficos no generen de forma silenciosa una clave diferente y sin compartir</target>
+        <target state="new">The '[ResourceLock]' resource key '{0}' is a bare string literal; reference a shared constant (such as a 'WellKnownResources' member or your own 'const') so that typos do not silently produce a different, unshared key</target>
         <note>{0} is the resource key value. {Locked="[ResourceLock]"}{Locked="WellKnownResources"}{Locked="const"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockTitle">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -617,7 +617,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
 – elle ne doit pas être générique
 – il doit prendre un paramètre de type « TestContext »
 – le type de retour doit être « void », « Task » ou « ValueTask ».
-{0}
+
 Le type déclarant ces méthodes doit également respecter les règles suivantes :
 - le type doit être une classe
 - la classe doit être « public » 

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -49,7 +49,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AssemblyFixtureProviderNotSupportedWithNativeAotDescription">
         <source>'[AssemblyFixtureProvider]' discovery relies on walking the runtime assembly reference graph, which is not supported when the runtime cannot generate dynamic code (for example under Native AOT or Blazor WebAssembly AOT). The attribute is ignored in such builds, so the provided assembly initialize and cleanup methods will not run. Declare the '[AssemblyInitialize]' and '[AssemblyCleanup]' methods directly in the test assembly instead.</source>
-        <target state="translated">[AssemblyFixtureProvider] の検出は、ランタイム アセンブリ参照グラフの走査に依存しています。これは、ランタイムが動的コードを生成できない場合 (例: Native AOT または Blazor WebAssembly AOT の場合) はサポートされません。このようなビルドではこの属性は無視されるため、提供されたアセンブリの初期化メソッドとクリーンアップ メソッドは実行されません。代わりに、'[AssemblyInitialize]' メソッドと '[AssemblyCleanup]' メソッドををテスト アセンブリ内で直接宣言してください。</target>
+        <target state="new">'[AssemblyFixtureProvider]' discovery relies on walking the runtime assembly reference graph, which is not supported when the runtime cannot generate dynamic code (for example under Native AOT or Blazor WebAssembly AOT). The attribute is ignored in such builds, so the provided assembly initialize and cleanup methods will not run. Declare the '[AssemblyInitialize]' and '[AssemblyCleanup]' methods directly in the test assembly instead.</target>
         <note>{Locked="[AssemblyFixtureProvider]"}{Locked="[AssemblyInitialize]"}{Locked="[AssemblyCleanup]"}{Locked="Native AOT"}{Locked="Blazor WebAssembly AOT"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AssemblyFixtureProviderNotSupportedWithNativeAotMessageFormat">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ru.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ru.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -698,7 +698,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockDescription">
         <source>'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</source>
-        <target state="translated">"[ResourceLock]" сопоставляет тесты по точному совпадению строки ключа ресурса. Открываются сбои необработанного строкового литерала: опечатка создаст другой ключ, поэтому конфликтующие тесты больше не будут сериализованными и начнут автоматически выполняться в состоянии гонки вместо того, чтобы завершаться с ошибкой. Ссылка на общую константу делает опечатки ошибкой компиляции и позволяет компилятору гарантировать, что каждый тест, конкурирующий за один и тот же ресурс, использует один и тот же ключ.</target>
+        <target state="new">'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</target>
         <note>{Locked="[ResourceLock]"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockMessageFormat">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hant.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-Hant" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -692,7 +692,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockDescription">
         <source>'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</source>
-        <target state="translated">'[ResourceLock]' 依資源金鑰的確切字串相等性來比對測試。無法開啟裸機字串長值: 錯字會產生不同的金鑰，因此有衝突的測試不再序列化並默默地競爭，而不會因錯誤而失敗。參照共用常數會使錯字成為編譯錯誤，並可讓編譯器強制在相同資源上競爭的每一項測試都使用相同的金鑰。</target>
+        <target state="new">'[ResourceLock]' matches tests by exact string equality of the resource key. A bare string literal fails open: a typo produces a different key, so conflicting tests are no longer serialized and race silently instead of failing with an error. Referencing a shared constant makes typos a compile error and lets the compiler enforce that every test contending on the same resource uses the same key.</target>
         <note>{Locked="[ResourceLock]"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PreferConstantForResourceLockMessageFormat">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.fr.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.fr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../CrashDumpResources.resx">
     <body>
@@ -86,7 +86,7 @@ Prend en charge les espaces réservés suivants : {pname} (nom de l’exécutabl
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileOpenError">
         <source>Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</source>
-        <target state="translated">Nous n’avons pas pu initialiser le du fichier de séquence d’incidents « {0} » : {1}. Les informations sur la séquence de test ne seront pas disponibles si l’hôte de test se bloque.</target>
+        <target state="new">Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</target>
         <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the full exception detail (ToString) from opening or writing the initial header.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileReadError">