microsoft · github-actions · Jul 28, 2026 · Jul 27, 2026 · Jul 27, 2026 · Jul 27, 2026
diff --git a/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.de.xlf b/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../PlatformAdapterResources.resx">
     <body>
@@ -9,7 +9,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsEnvironmentVariablesNotSupportedOnBrowser">
         <source>The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</source>
-        <target state="new">The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</target>
+        <target state="translated">Der runsettings-Abschnitt „EnvironmentVariables“ wird auf Browser-/WebAssembly-Plattformen nicht unterstützt, da für die Anwendung ein Neustart des Testhostprozesses erforderlich ist. Entfernen Sie den Abschnitt, der auf browser-wasm ausgeführt werden soll.</target>
         <note>{Locked="runsettings"}{Locked="EnvironmentVariables"}{Locked="browser-wasm"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsOptionDescription">

diff --git a/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.ko.xlf b/src/Adapter/MSTest.TestAdapter/Resources/xlf/PlatformAdapterResources.ko.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../PlatformAdapterResources.resx">
     <body>
@@ -9,7 +9,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsEnvironmentVariablesNotSupportedOnBrowser">
         <source>The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</source>
-        <target state="new">The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</target>
+        <target state="translated">runsettings 'EnvironmentVariables' 섹션은 브라우저/WebAssembly 플랫폼에서 지원되지 않습니다. 이 섹션을 적용하려면 테스트 호스트 프로세스를 다시 시작해야 하기 때문입니다. browser-wasm에서 실행할 섹션을 제거합니다.</target>
         <note>{Locked="runsettings"}{Locked="EnvironmentVariables"}{Locked="browser-wasm"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RunSettingsOptionDescription">

diff --git a/src/Adapter/MSTestAdapter.PlatformServices/Resources/xlf/Resource.de.xlf b/src/Adapter/MSTestAdapter.PlatformServices/Resources/xlf/Resource.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" original="../Resource.resx" target-language="de">
     <body>
@@ -240,7 +240,7 @@ aber empfing {4} Argument(e) mit den Typen „{5}“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GlobalTestCleanupWasCancelled">
         <source>Global test cleanup method '{0}.{1}' was canceled</source>
-        <target state="new">Global test cleanup method '{0}.{1}' was canceled</target>
+        <target state="translated">Die globae Testbereinigungsmethode „{0}.{1}“ wurde abgebrochen</target>
         <note>{0} is the type name. {1} is the global test cleanup method name.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GlobalTestInitializeTimedOut">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -617,7 +617,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
 – elle ne doit pas être générique
 – il doit prendre un paramètre de type « TestContext »
 – le type de retour doit être « void », « Task » ou « ValueTask ».
-
+{0}
 Le type déclarant ces méthodes doit également respecter les règles suivantes :
 - le type doit être une classe
 - la classe doit être « public » 

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Resources.resx">
     <body>
@@ -49,7 +49,7 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AssemblyFixtureProviderNotSupportedWithNativeAotDescription">
         <source>'[AssemblyFixtureProvider]' discovery relies on walking the runtime assembly reference graph, which is not supported when the runtime cannot generate dynamic code (for example under Native AOT or Blazor WebAssembly AOT). The attribute is ignored in such builds, so the provided assembly initialize and cleanup methods will not run. Declare the '[AssemblyInitialize]' and '[AssemblyCleanup]' methods directly in the test assembly instead.</source>
-        <target state="new">'[AssemblyFixtureProvider]' discovery relies on walking the runtime assembly reference graph, which is not supported when the runtime cannot generate dynamic code (for example under Native AOT or Blazor WebAssembly AOT). The attribute is ignored in such builds, so the provided assembly initialize and cleanup methods will not run. Declare the '[AssemblyInitialize]' and '[AssemblyCleanup]' methods directly in the test assembly instead.</target>
+        <target state="translated">[AssemblyFixtureProvider] の検出は、ランタイム アセンブリ参照グラフの走査に依存しています。これは、ランタイムが動的コードを生成できない場合 (例: Native AOT または Blazor WebAssembly AOT の場合) はサポートされません。このようなビルドではこの属性は無視されるため、提供されたアセンブリの初期化メソッドとクリーンアップ メソッドは実行されません。代わりに、'[AssemblyInitialize]' メソッドと '[AssemblyCleanup]' メソッドををテスト アセンブリ内で直接宣言してください。</target>
         <note>{Locked="[AssemblyFixtureProvider]"}{Locked="[AssemblyInitialize]"}{Locked="[AssemblyCleanup]"}{Locked="Native AOT"}{Locked="Blazor WebAssembly AOT"}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AssemblyFixtureProviderNotSupportedWithNativeAotMessageFormat">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.fr.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.fr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../CrashDumpResources.resx">
     <body>
@@ -86,7 +86,7 @@ Prend en charge les espaces réservés suivants : {pname} (nom de l’exécutabl
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileOpenError">
         <source>Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</source>
-        <target state="new">Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</target>
+        <target state="translated">Nous n’avons pas pu initialiser le du fichier de séquence d’incidents « {0} » : {1}. Les informations sur la séquence de test ne seront pas disponibles si l’hôte de test se bloque.</target>
         <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the full exception detail (ToString) from opening or writing the initial header.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileReadError">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.ru.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.ru.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../CrashDumpResources.resx">
     <body>
@@ -86,7 +86,7 @@ Supports the following placeholders: {pname} (process executable name, deferred
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileOpenError">
         <source>Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</source>
-        <target state="new">Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</target>
+        <target state="translated">Не удалось инициализировать файл последовательности сбоя "{0}": {1}. Сведения о последовательности тестирования будет недоступна в случае сбоя тестового узла.</target>
         <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the full exception detail (ToString) from opening or writing the initial header.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileReadError">

diff --git a/...rosoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ko.xlf b/...rosoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ko.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../GitHubActionsResources.resx">
     <body>
@@ -44,7 +44,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
         <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
-        <target state="new">A dependent process exited unexpectedly.</target>
+        <target state="translated">튜닝 프로세스가 예기치 않게 종료되었습니다.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">

diff --git a/...rosoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ru.xlf b/...rosoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ru.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../GitHubActionsResources.resx">
     <body>
@@ -159,7 +159,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
         <source>{0} still running after {1}s</source>
-        <target state="translated">{0} все еще выполняется через {1} с</target>
+        <target state="translated">{0} все еще выполняется через {0} с</target>
         <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">

diff --git a/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.cs.xlf b/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.cs.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../ExtensionResources.resx">
     <body>
@@ -14,7 +14,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppExtensionDescription">
         <source>Deploys a non-packaged (loose-layout) Windows test host (for example, unpackaged WinUI) to an isolated directory and launches it from there, and — in the Windows build — registers a packaged, full-trust MSIX desktop test host and activates it by Application User Model ID. True UWP/AppContainer hosts are not supported. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</source>
-        <target state="new">Deploys a non-packaged (loose-layout) Windows test host (for example, unpackaged WinUI) to an isolated directory and launches it from there, and — in the Windows build — registers a packaged, full-trust MSIX desktop test host and activates it by Application User Model ID. True UWP/AppContainer hosts are not supported. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</target>
+        <target state="translated">Nasadí nezabaleného hostitele testů Windows s volným rozložením souborů (například nezabalené WinUI) do izolovaného adresáře a spustí ho odtud a – v sestavení Windows – zaregistruje zabaleného desktopového hostitele testů MSIX s plnou důvěryhodností a aktivuje ho pomocí Application User Model ID. Skuteční hostitelé UPW/AppContainer nejsou podporováni. Viz https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppExtensionDisplayName">

diff --git a/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.de.xlf b/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../ExtensionResources.resx">
     <body>
@@ -29,7 +29,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppNoApplicationToActivate">
         <source>Cannot activate the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'): its manifest declares no &lt;Application&gt;, so there is no Application User Model ID to activate.</source>
-        <target state="new">Cannot activate the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'): its manifest declares no &lt;Application&gt;, so there is no Application User Model ID to activate.</target>
+        <target state="translated">Die verpackte Windows-App "{0}" (gefunden "{1}") kann nicht aktiviert werden: Ihr Manifest deklariert keine &lt;Anwendung&gt;, sodass keine Anwendungsbenutzermodell-ID zum Aktivieren vorhanden ist.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppRegistrationFailed">

diff --git a/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.es.xlf b/...Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.es.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../ExtensionResources.resx">
     <body>
@@ -9,7 +9,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InvalidAppxManifestMissingIdentity">
         <source>The packaged app manifest does not declare a valid &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt; element.</source>
-        <target state="new">The packaged app manifest does not declare a valid &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt; element.</target>
+        <target state="translated">El manifiesto de la aplicación empaquetada no declara un &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt; elemento.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppExtensionDescription">
@@ -29,7 +29,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppNoApplicationToActivate">
         <source>Cannot activate the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'): its manifest declares no &lt;Application&gt;, so there is no Application User Model ID to activate.</source>
-        <target state="new">Cannot activate the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'): its manifest declares no &lt;Application&gt;, so there is no Application User Model ID to activate.</target>
+        <target state="translated">No se puede activar la aplicación empaquetada de Windows "{0}" (se encontró ''{1}"): su manifiesto no declara ningún &lt;Aplicación&gt;, por lo que no hay ningún identificador de modelo de usuario de aplicación para activar.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PackagedAppRegistrationFailed">