Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Simplified Chinese translation recommendation of Settings UI #14293

Open
KiritaniAyaka opened this issue Oct 26, 2022 · 2 comments
Open

Simplified Chinese translation recommendation of Settings UI #14293

KiritaniAyaka opened this issue Oct 26, 2022 · 2 comments
Labels
Area-Localization Issue-Bug It either shouldn't be doing this or needs an investigation. Product-Terminal The new Windows Terminal. Tracking-External This bug isn't resolved, but it's following an external workitem.
Milestone
Backlog

Comments

@KiritaniAyaka
Copy link

Key Recommendation Comment
Actions_DeleteConfirmationButton.Content 是，删除此快捷键 The current translation "密钥" means an encryption key, should use "快捷键" instead.
Actions_DeleteConfirmationMessage.Text 确定要删除此快捷键吗 Same as above.
Globals_DefaultProfile.HelpText 单击 '+' 图标或按下新建选项卡快捷键时打开的配置文件。 Same as above. And the "新的" is an adjective, should use "新建" instead. Using "按下" instead of "键入" is more typical.
@KiritaniAyaka KiritaniAyaka added the Issue-Feature Complex enough to require an in depth planning process and actual budgeted, scheduled work. label Oct 26, 2022
@ghost ghost added Needs-Triage It's a new issue that the core contributor team needs to triage at the next triage meeting Needs-Tag-Fix Doesn't match tag requirements labels Oct 26, 2022
@KiritaniAyaka
Copy link
Author

I used the Feature template to open this issue, but maybe it should be categorized as a bug label.

@lhecker lhecker added Issue-Bug It either shouldn't be doing this or needs an investigation. Product-Terminal The new Windows Terminal. Area-Localization and removed Issue-Feature Complex enough to require an in depth planning process and actual budgeted, scheduled work. Needs-Triage It's a new issue that the core contributor team needs to triage at the next triage meeting labels Oct 26, 2022
@ghost ghost removed the Needs-Tag-Fix Doesn't match tag requirements label Oct 26, 2022
@lhecker lhecker added this to the Terminal v1.17 milestone Oct 26, 2022
@lhecker lhecker self-assigned this Oct 26, 2022
@lhecker lhecker mentioned this issue May 8, 2023
Closed
@lhecker
Copy link
Member

lhecker commented May 8, 2023

I'm sorry for the long wait! This is now tracked at MSFT-44562310.

@lhecker lhecker removed their assignment May 30, 2023
@zadjii-msft zadjii-msft added the Tracking-External This bug isn't resolved, but it's following an external workitem. label Jul 5, 2023
@zadjii-msft zadjii-msft modified the milestones: Terminal v1.19, Backlog Aug 17, 2023
@Kevin-Xi Kevin-Xi mentioned this issue Jan 8, 2024
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Area-Localization Issue-Bug It either shouldn't be doing this or needs an investigation. Product-Terminal The new Windows Terminal. Tracking-External This bug isn't resolved, but it's following an external workitem.
Projects
None yet
Milestone
Backlog
Development

No branches or pull requests
3 participants
@lhecker @zadjii-msft @KiritaniAyaka