fix failing builds due to pytorch dependencies

[imatiach-msft]

Description

1.) Fix ci-notebook-vision pipeline after torch 2.1 release since fastai tries to uninstall the latest 2.1 version causing OS out of disk space errors
2.) Fix ci-responsibleai-text-vision-python pipeline by pinning to 1.13.1 which is the version that automl depends on since automl tries to uninstall torch 2.1 leading to OS out of disk space errors
It is unknown why uninstalling the latest pytorch 2.1 is causing out of disk space errors as this did not happen before for prior pytorch versions.

Checklist

• I have added screenshots above for all UI changes.
• I have added e2e tests for all UI changes.
• Documentation was updated if it was needed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2389 (95e7fc1) into main (03d7867) will decrease coverage by 12.78%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 95e7fc1 differs from pull request most recent head 67a32aa. Consider uploading reports for the commit 67a32aa to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2389       +/-   ##
===========================================
- Coverage   92.40%   79.63%   -12.78%     
===========================================
  Files         108       26       -82     
  Lines        5415     2278     -3137     
===========================================
- Hits         5004     1814     -3190     
- Misses        411      464       +53     

Flag	Coverage Δ
unittests	79.63% <ø> (-12.78%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 134 files with indirect coverage changes