Fix table view multi-selection

[RubyZ10]

Description

In individual feature importance view, there are a limitation for selecting 5 items only, but user can still click on the group header to select all items.
In this PR

1. we hide the select all button on group header
2. even we hide the select all button, customer can still click on the header to select all, so the we change the group header toggle behavior from select to collapse
3. Both Data Analysis and Individual feature importance leverage table view, the behavior in Data Analysis is not changed

Gif before fix

Gif after fix

Checklist

• I have added screenshots above for all UI changes.
• I have added e2e tests for all UI changes.
• Documentation was updated if it was needed.

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/zhenzhu/fixBug/dashboard/index.html

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/zhenzhu/fixBug/dashboard/index.html

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/zhenzhu/fixBug/dashboard/index.html